-
1 chortle
ˈtʃɔ:tl
1. сущ. сдавленный смех;
пофыркивание with a chortle ≈ со смешком
2. гл.
1) неперех. сдавленно смеяться, пофыркивать (слово, придуманное как комбинация двух слов: chuckle ≈ посмеиваться, хихикать и snort - фыркать, фырчать) He chortled in his joy. ≈ Он посмеивался над его шуткой.
2) перех. говорить или петь ликуя, торжествуя to chortle the famous song ≈ распевать знаменитую песню фырканье( от удовольствия, смеха) ;
сдавленный смех фыркать (от радости, смеха) ;
смеяться сдавленным смехом chortle громко ликовать, торжествовать ~ ликование ~ сдавленный смех;
хихиканье ~ смеяться сдавленным смехом;
хихикать -
2 chuckle
̈ɪˈtʃʌkl I
1. сущ.
1) тихий смех;
хихиканье (часто напоминает звуки, издаваемые животными) ;
смех про себя (в душе) to have;
let out a chuckle ≈ смеяться с довольным видом, хихикать we had a good chuckle ≈ мы здорово посмеялись hearty chuckle ≈ смех от всего сердца Syn: cackle, cluck
2) ликование, жизнерадостность, радость Syn: mirth
2. гл.
1) хихикать, подхихикивать Then he lighted his pipe and chuckled away in silence. ≈ Затем он закурил свою трубку и рассмеялся в тишине. Syn: laugh, giggle, titter
2) радоваться Syn: rejoice II прил. большой( обыкн. о голове), несуразный, неуклюжий, неловкий Syn: clumsy, awkward сдавленный смех;
фырканье, хихиканье ( от удовольствия) кудахтанье;
кряканье;
гоготанье( гусей) посмеиваться, хихикать;
фыркать от смеха - he was chuckling to himself over the letter читая письмо, он посмеивался про себя - he is chuckling over his success он в восторге от успеха кудахтать;
крякать;
гоготать( о гусях) большой (преим. о голове) неуклюжий, нескладный chuckle большой (обыкн. о голове) ~ довольный смех;
хихиканье ~ кудахтанье ~ кудахтать ~ неуклюжий ~ посмеиваться;
хихикать ~ радоваться;
he is chuckling at (или over) his success он радуется своему успеху ~ радость ~ радоваться;
he is chuckling at (или over) his success он радуется своему успеху -
3 chuckle
I1. [ʹtʃʌk(ə)l] n1. сдавленный смех; фырканье, хихиканье ( от удовольствия)2. кудахтанье; кряканье; гоготанье ( гусей)2. [ʹtʃʌk(ə)l] v1. посмеиваться, хихикать; фыркать от смехаhe was chuckling to himself over the letter - читая письмо, он посмеивался про себя
he is chuckling over /at/ his success - он в восторге /вне себя/ от успеха
2. кудахтать; крякать; гоготать ( о гусях)II [ʹtʃʌk(ə)l] a1. большой (преим. о голове)2. неуклюжий, нескладный -
4 he was chuckling to himself over the letter
Макаров: читая письмо, он посмеивался про себяУниверсальный англо-русский словарь > he was chuckling to himself over the letter
-
5 be set in one's ways
закоснеть в своих взглядах, привычках; быть неуступчивым, неуживчивым человеком...at our time of life, we are too set in our ways, too selfish perhaps, to share our home with a third person. (P. White, ‘The Burnt Ones’, ‘Cheery Soul’) —...в нашем возрасте привычки уже укоренились, и мы, возможно, стали эгоистичны и не можем терпеть в своем доме лишнего человека.
Henry had laughed at him. Said he was too set in his ways to try to please any woman. (H. Robbins, ‘79 Park Avenue’, ch. 6) — Генри посмеивался над Питером, уверяя того, что он совсем закоснел в своих холостяцких привычках и не может больше понравиться ни одной женщине.
-
6 chuckle
1. n сдавленный смех; фырканье, хихиканье2. n кудахтанье; кряканье; гоготанье3. v посмеиваться, хихикать; фыркать от смехаhe was chuckling to himself over the letter — читая письмо, он посмеивался про себя
4. v кудахтать; крякать; гоготать5. a большой6. a неуклюжий, нескладныйСинонимический ряд:1. quiet laugh (noun) chortle; giggle; grin; laugh; quiet laugh; smile; snicker; snigger2. laugh quietly (verb) chortle; giggle; guffaw; hee-haw; laugh; laugh quietly; merriment; smile; snicker; snigger; tehee; titterАнтонимический ряд:grumble; sob; wail; whimper; whine
См. также в других словарях:
посме́иваться — аюсь, аешься; несов. Время от времени, слегка смеяться. Он, казалось, чувствовал свое достоинство, говорил и двигался медленно, изредка посмеивался из под длинных своих усов. Тургенев, Хорь и Калиныч. || над кем чем и без доп. Слегка подшучивать … Малый академический словарь
Хорь ("Хорь и Калиныч") — Смотри также Крепостной крестьянин Полутыкина; старик лысый, низкого роста, плечистый и плотный . Склад его лица напоминает Сократа: такой же высокий, шишковатый лоб, такие же маленькие глазки, такой же курносый нос . Бороду Х. имел большую,… … Словарь литературных типов
Лопухин, Степан Васильевич — генерал лейтенант, кавалер ордена св. Александра Невского, действительный камергер, член Адмиралтейств коллегии. Степан Васильевич Лопухин принадлежал к древнему и знатному роду. Его отец, гоф юнкер и гвардии капитан поручик Василий Авраамович,… … Большая биографическая энциклопедия
знать — 1) знаю, знаешь; прич. наст. знающий; несов., перех. 1. также о ком чем или с придаточным дополнительным. Иметь сведения о ком , чем л. Знать намерения противника. Знать о болезни кого л. □ Из подорожной знал он, что ротмистр Минский ехал из… … Малый академический словарь
любо́вь — бви, твор. бовью, ж. 1. Чувство глубокой привязанности к кому , чему л. Материнская любовь. Любовь к другу. □ Люблю отчизну я, но странною любовью! Не победит ее рассудок мой. Лермонтов, Родина. А сердце растет и хочет разорваться от полноты… … Малый академический словарь
несча́стный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Лишенный счастья, радости. Жестокая, каменная неподвижность лежавшего передо мною живого, несчастного существа сообщилась и мне: я тоже словно оцепенел. Тургенев, Живые мощи. Отчего он такой несчастный? Отчего над ним… … Малый академический словарь
предме́тный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. прил. к предмет (в 1 и 2 знач.); вещественный. Предметные свойства. □ Предметный мир, вещи, как это важно для меня! Борщаговский, Любовь Петровна. Сергей Иванович. || Имеющий своим содержанием, основой конкретный предмет … Малый академический словарь
ске́псис — а, м. То же, что скептицизм (во 2 знач.). [Тонков] нахваливал работу Устиновой . Один лишь Кривицкий открыто посмеивался. Мир хочет быть обманутым, пусть же обманывается. Скепсиса Кривицкого никто не принимал всерьез. Гранин, Искатели. [От греч.… … Малый академический словарь
КЛЕОМЕН III — Царь лакедемонян из рода Агидов, правивший в 235 221 гг. до Р.Х. Род. ок. 260 г. до Р.Х., ум. 219 г. до Р.Х. Сын Леонида II. После казни Агиса IV, Леонид II увел его жену Агиаду из дома убитого вместе с новорожденным ребенком и выдал ее за своего … Все монархи мира
ПОСМЕИВАТЬСЯ — ПОСМЕИВАТЬСЯ, посмеиваюсь, посмеиваешься, несовер. Смеяться время от времени; насмехаться втихомолку. Посмеивался, сидя в стороне. «Окружавшие его люди помалчивали: они не то трусили, не то посмеивались.» А.Тургенев. Посмеиваться в кулак (см.… … Толковый словарь Ушакова
Химик (хоккейный клуб, Воскресенск) — МХК Химик Страна: Россия Город: Воскресенск … Википедия